いろいろ試行錯誤した後、金属ペンで書いてみました（右下）。x-ハイトが1ミリ程度の極小のイタリック体の字ですが、先が尖ったペンを使えば書けそうなことがわかりました。

文字数が足りなくなりそうだったため、
『With much gratitude and respect, from Ryuichi Tateno of Japan.』を加えることにしました。

蝶の形がまだ蝶らしくないので、写真で蝶の形を確認。文字の取り回し位置などを変える必要があるようです。